MONOGRAFIEN

Die vorliegende Monografie präsentiert Fotografien einer der bedeutendsten Fotografinnen Deutschlands. Barbara Klemms Arbeiten aus vierzig Jahren geben Zeugnis der historischen Entwicklung und der Gegenwart in einem jahrzehntelang geteilten Land. Viele ihrer Bilder sind zu »Ikonen der Zeitgeschichte« geworden und prägen das kulturelle Gedächtnis mehrerer Generationen. Es ist ein fotografisches Werk, das auf selten anzutreffende Weise Dokumentation und künstlerische Inspiration miteinander verbindet.
Die Monografie zeigt Bilder aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens, aus Politik, Kultur und Wirtschaft. Dabei gelingt es Barbara Klemm immer wieder, Menschen in den besonderen, kostbaren Momenten gelösten Seins zu porträtieren. Die Einzigartigkeit und Prägnanz dieser Arbeiten hängt sicherlich auch mit dem Wesen des Menschen Barbara Klemm zusammen, das sich in ihrer Arbeitsweise zu spiegeln scheint. Ihre Abbildung von Geschichte zielt nicht auf das Spektakel, sondern auf die Wirkung, die das gezeigte Ereignis auf die beteiligten Menschen hat.
(Aus dem Vorwort, gekürzt)

This monograph presents photographs by one of Germany’s most distinguished woman photographers. Spanning forty years, Barbara Klemm’s work bears witness to Germany’s history and current situation, in a country that was divided for decades. Many of her pictures have become “icons of contemporary history”, shaping the cultural memory of several generations. She has created a body of photographs which combine the documentary and the artistic in a seldom encountered manner.
The monograph shows pictures from every sphere of society: from politics, culture and the economy. Again and again, Barbara Klemm portrays people in those rare moments
of being that make life so special. These pictures are so incisive and unique because Barbara Klemm allows her own personality to come into play. This approach allows her
to illustrate history by presenting the effect that an event has on the people involved, rather than by trying to capture spectacular images.
/from the foreword, shortened)